Wednesday, June 29, 2011

Together launched in Bulawayo - from The Mail

The Mail online reports the Bulawayo launch of John Eppel and the late Julius Chingono's story and poem collection Together.

http://www.mailonline.co.zw/index.php?option=com_content&view=article&id=1016:together-launched-in-bulawayo&catid=93:books&Itemid=1108


Monday, June 27, 2011

Geosi Reads interviews Bryony Rheam, author of This September Sun

From: http://geosireads.wordpress.com/2011/06/27/bryony-rheam-author-of-this-september-sun-interviewed/

Brief Biography:
Bryony Rheam was born in Kadoma in 1974 and lived in Bulawayo from the age of eight until she left school. She studied for a BA and an MA in English Literature in the United Kingdom and then taught in Singapore for a year before returning to teach in Zimbabwe in 2001. She was part of the British Council sponsored Crossing Borders creative writing project and has had short stories published in several anthologies, including all three volumes in the Short Writings from Bulawayo series and inLong Time Coming: Short Writings from Zimbabwe. Bryony won the Intwasa Arts Festival koBulawayo Short Story Competition in 2006. Also, her first novel, This September Sun was released from ‘amaBooks in 2009.

Geosi Reads Interviews Bryony Rheam:

GEOSI READS: I begin with what John Eppel said of your book, ‘This September Sun brilliantly evokes the ennui of the pre-Independence settler community who measure out their lives in cups of tea, sundowners, and illicit affairs. In this absorbing debut novel, Bryony Rheam has produced a work worthy of a place in the bibliography of post-colonial writings in Africa.’ What is it about the tea ritual we encounter in your novel?

BRYONY RHEAM: Tea making is actually a positive ritual in the novel. I consider myself to be something of a tea connoisseur; tea should be made in a certain way: the pot must be warmed first and the tea left to brew for a certain time before it is poured. Most people don’t have time for this and simply use a teabag in a mug – that’s modern life. Evelyn belongs to a different generation and the way she makes tea – including the use of teacups and saucers and the setting of the tray – all serves to create a certain atmosphere, and emphasize that her way of life is fast-disappearing.

GR: This September Sun is your first novel but before the novel came out, you used to be writing short stories. Were the short stories a preparatory mode of a sort? Did the writing of short stories influence the writing of your novel in any particular way?

BR: I can’t say that they did, except that having them published gave me the confidence to complete my novel.

GR: Take us through the process of writing ‘This September Sun’. How long did it take you to complete it? Do you write longhand?

BR: When I lived in London in 1997/98, I had an exercise book in which I used to write down anything interesting that I had seen or heard or thought of and some of these later became Ellie’s experiences. When I moved to Singapore in 2000, I joined a writers’ group and had to produce a piece of work each week, which was really good for me as I tend to lack self-discipline! I wrote the first chapter and then thought right, what do I do now? I had a story with grandparents who didn’t like each other and had to think why. Mostly I wrote longhand and then transferred it on to computer. The letters, especially, I had to write out as proper letters so that I actually got a feel for the character.

GR: Does it matter to you where you write your stories? Where was your book written? BR: Yes, it does matter. I have to be in a room where I feel comfortable and I have to sit at a table. I can’t write outside and I can’t write lying down! My book was written on various tables in various houses I have lived in!

GR: You wrote your story in a powerful first person narrative style. What informed your decision to employ this particular style? Did you so much trust your narrator to convey the appropriate story to readers?

BR: I really love a first person narrator. It’s something that’s becoming increasingly common at the moment, whereas at one time most books were written in third person. A book which influenced me greatly in this regard is The Great Gatsby – how different it would be told in third person! I feel using a first person narrator makes the situation more immediate than it would be otherwise and feelings are much rawer as well. Of course, you can’t trust this type of narrator one hundred per cent, so it’s good to also bring in other voices which may counter that strong main one.

GR: Is it appropriate to label your book as semi – autobiographical, considering the fact that you share some similarities with Ellie, the narrator?

BR: A lot of people ask me this, and I feel some people are even disappointed when I tell them it’s not a true story! I wonder if it’s because of the popularity of memoirs, especially of white writers, which abound at the moment. I cannot say that any character or event in the novel is ‘true’, although I may have drawn on certain characteristics of people I have met or things that have happened. My mother did have an Uncle Cadwallader who was an architect, but there the similarity ends. There are parallels between my life and Ellie’s, such as going to the UK to study, but I have never worked in a book shop and I didn’t begin a Phd. Miles, Tony and Mark are entirely fictional. Having said that, it’s probably true to say that I am like Ellie in character, although not as extreme, but then I am also like Evelyn in some ways.

GR: At a point in time, Ellie was keen to seek a life beyond what the small Bulawayo offered her and the country she eventually relocated to happened to be England. In her own words, she says to her Grandmother, ‘I’ll die, Gran, if I stay here. I’ll shrivel up and die.’ (p83) In Mugabe’s Zimbabwe of today, is it likely to see citizens yearning to relocate to other countries? If yes, why do you think that is so?

BR: Yes, I think most school leavers want to leave the country and, in fact, it has become the norm to do so. One of difficulties I’ve had to face being a teacher, is that most of the pupils I teach don’t want to stay in Africa and many a time I have felt I am educating people to go and enrich another country. When I wanted to leave, it was to explore the world a bit, but now I think that young people just don’t see any future in Zimbabwe. There’s a whole generation missing (people in their twenties). I think when you’ve travelled a bit and if you’ve got a family, you might come back later because it’s still quite a safe place and the pace of life is so much slower than it is in the developed world.

GR: Would you suggest Tony’s pronouncement as the major setback confronting the growth of Zimbabwe? I may want to quote what Tony said to Ellie, ‘We both want to be in control…both black and white. The problem in Zimbabwe is that whites want to live first world lives in a third world country… The problem with blacks is that they want to do things their way…’ (p187)

BR: I think it’s one of a number of obstacles that Zimbabweans have to deal with. I find a lot of people saying that things shouldn’t be this way or that way, because it isn’t like that in the UK or America. While this point is often a valid one, I don’t always feel it’s a very helpful one. Things happen differently in Africa and that’s what we all have to accept. By this, I don’t mean that we accept corruption and violence. I’m talking more about a way of life and a way of thinking. There has been a great break down in black African life because of the merging of two very different cultures. We see the breakdown of the family, especially the extended family, as well as a general spiritual and moral decline. It was once the white community which I would have said was in trouble, now I think it’s the other way around. I reckon Africa has to find an African solution to its problems. Western ideas don’t really work here.

GR: To whom is your novel intended for? Is it for white Zimbabweans or black Zimbabweans or both or for anybody at all?

BR: Just before the book was published, I was worried that it would appear to be very much a ‘white’ novel; after all, the majority of characters are white. However, I am pleased to say that I have probably had more feedback from black readers than from white. A couple of these readers have commented on how much they identified with Ellie, despite the obvious racial differences, which has been great. I never really thought who the book was intended for when I wrote it.

GR: What are some of the challenges you encountered in writing ‘This September Sun’?

BR: Time! I’ve come to realize that you need to treat writing as a job if you intend to make any money out of it. You have to have set times that you write and you have to be consistent. However, until you actually have a book published, it’s often hard to be taken seriously, or even to take yourself seriously, so you tend to waver with your discipline. I couldn’t afford to give up my job to write, so unfortunately teaching took up a lot of time, especially all the preparation and marking.

GR: You have received some special prizes in the course of your writing career. For instance, you won the Intwasa Arts Festival koBulawayo Short Story Competition in 2006 and the Zimbabwean Book Publishers Award for 2010. Do prizes matter to you in anyway? Does it have any influence on your writing career?

BR: I think the most important thing you gain from winning a prize is a boost of confidence. It makes you feel that you are on the right track and that someone out there likes your work. It’s all promotional as well, so you hope that someone might read your work because they heard it won a prize. I feel it would great to be at least nominated for a major prize – I’m sure most authors do.

GR: One of my favorite moments in your novel has to do with Tony’s words to Ellie. I quote, ‘Africa is Africa… Accept it and move on.’ (p249) Do you think the post – Independence Africa we see today is just too unbearable for its own citizens to carry on living?

BR: Well, some people don’t have much choice, do they? This comes back to what I was saying earlier, if you keep comparing Africa to other places, you will always be disappointed. If you compare life now to life in the past, you are unlikely to be disappointed as well. But this is something we seem to spend a lot of time doing. When I lived in Zimbabwe, I felt a lot of people talked about the past – things they used to do and they way life used to be – but when you suggested that there were some things they could still do, they didn’t want to do them! Everyone, from the poorest person on the street to the richest in town, can make a difference, but we’ve developed this mindset that it’s someone else’s problem.

GR: How did you meet your publishers? Was it tough haunting for publishers to publish your novel?

BR: I answered an advert looking for short stories for a collection back in 2002. I had a couple of stories published by amaBooks before I asked them if they would be interested in looking at it. It has been hard finding a publisher for the novel outside of Zimbabwe. It was very difficult getting a foot in the door and just getting someone to read it.

GR: You have on many platforms talked about how much you’ve loved the ‘The End of the Affair’ by Graham Greene and ‘Mrs. Dalloway’ by Virginia Woolf. Were these books useful to you in the writing of your novel? In other sense, are you often influenced by the kinds of books you read?

BR: ‘The End of the Affair’ definitely was an influence. I had a problem with writing Evelyn’s diary entries because they had to become more than just usual entries, and so I read the diaries in this novel a couple of times. It also helped me to ‘become’ a woman in the 1940s. Virginia Woolf influenced me in the sense that Ellie is very sensitive and self-conscious as many of Woolf’s female characters are.

GR: Is it appropriate to say that black Zimbabweans dominate the house of Zimbabwean letters? I am tempted to believe so because only a few names of white Zimbabwean writers come to mind or perhaps I may be wrong. Names like John Eppel and Doris Lessing comes to mind upon reflection. Is that so?

BR: Yes, I think they do and that’s only natural. Doris Lessing may be a famous writer, but I don’t think she’s the first name that springs to mind when you think of Zimbabwean writing.

GR: Can you help with a few names – just to enlighten us a bit?

BR: Tsitsi Dangarembga, Dambudzo Marachera (I actually feel drunk when I read his work!) and Chenjerai Hove. These I feel are the ‘old masters’ of Zimbabwean writing. There are white writers like Peter Godwin and Alexandra Fuller, but they don’t live in Zimbabwe anymore and so that seems to remove them somewhat.

GR: Do you read reviews of your book? How do you take it if you read an unfavorable review?

BR: I read all the reviews, and am happy to say that I haven’t really read anything negative so far. I think as a writer you have to realize that some people just aren’t going to like your work, but if there are some that do, then it’s great.

GR: Characterization in novels is one critical area most readers look out for. How do you choose the names of your characters? From where did you get character names like Ellie or Evie Saunders?

BR: Ellie is a name I have always liked, which is why my younger daughter is also named Ellie. I considered changing the name after we had given it to her as the book hadn’t been published at this point, but the character had grown so large in my mind, I didn’t feel I could change it! I got the name Evelyn from an old trunk I bought for $100 (when it couldn’t buy you a loaf of bread). The lettering on the trunk read: Miss Evelyn Saunders, Passenger to Southern Rhodesia. I do have to think about names as they must suit the character.

GR: In recent times, publishers are introducing e-books into the book industry. Your novel is also available as an e-book. Are you enthusiastic about e-books?

BR: Not really. I fear normal books may die out, which will be a great shame. There is nothing better than shelves full of books!

GR: Do you read your work out loud while you are working on it?

BR: Yes, I do. I also have conversations aloud, which must seem rather strange to anyone looking in the window. I can’t write dialogue without speaking it aloud.

GR: Have you ever revisited your novel and wish you had a line or paragraph changed?

BR: Yes, just recently I had cause to do so, and I thought I would probably cut some bits out. I see that the novel works without those bits, but at the time I thought they couldn’t.

GR: Did you know as a child that you wanted to be a writer? Take us through how you ended up a writer?

BR: I’ve always wanted to be a writer, ever since I was very young. My dad bought me a second-hand typewriter when I was about eleven and I used to write stories about a dog called Merlin. It wasn’t until I did a creative writing workshop when I was at college that I really started writing though. I’ve always had lots of thoughts, but haven’t put them down. The tutor was very encouraging and I started writing articles for a college magazine. Then I lived in London and kept the exercise book of notes that I told you of.

GR: I read somewhere that your next novel is going to be about murder. How true is this?

BR: It’s true! I’ve already started writing it. It’s about five very different people who are drawn into solving the mystery of who murdered a Bulawayo woman found dead in her house. I just hope I don’t take another ten years to write it!

Thursday, June 23, 2011

Chingono & Eppel Come Together in Print (from Zimbo Jam)

When the late Julius Chingono met John Eppel at the Intwasa Arts Festival in 2007, an instant bond of friendship began to form and the two writers decided to work on a collaborative project. That project will be launched in Bulawayo this afternoon and unfortunately only one of the two contributors will be there to witness it.

Chingono, who died in January this year, will not be there to see this latest work, titled Together, and featuring short stories and poems by him and Eppel.

The 154 page book, an ‘amaBooks project, was published by the University of Kwazulu-Natal Press in South Africa, by UNO Press in North America and by ‘amaBooks in Africa and Europe.

Drew Shaw from Zimbabwe’s Midlands State University met the two writers at the Harare International Festival of the Arts in 2009, two years after their initial Intwasa meeting. Shaw writes in the introduction to the book that their literary liaison was odd in that ‘Eppel is a self-conscious stylist, steeped in Western literary tradition’ while Chingono was an ‘an anti-stylist, who does not follow any literary mentors.’

And yet the two men had great respect for each other. Shaw, who interviewed both of them, asked Chingono what connected him to Eppel and the reply was “humour and realism” while Eppel said he had found his new friend to be, “a warm-hearted man with a mind like a razor-blade.”

Chingono was born in 1946 on a commercial farm near Harare and spent most of his life working in mines as a rock blaster. He had five published books and wrote poetry and prose in Shona and English and won awards for poems written in both languages.

Eppel is one of Bulawayo’s most prolific writers. Born in 1947, he was raised in the city where he still lives, teaching English at Christian Brothers College a few kilometres down the road from his alma mater, Milton High School. He has six published novels, numerous poetry and short story collections and has won many awards for his work.

The stories and poems in Together take us on a journey through Zimbabwe as it goes through political, economic and social turmoil.

One story by Chingono begins with words that sum up the very thing that these two writers did not believe should represent Zimbabwe; “He was our boss. We feared him. We did not respect him. One of the reasons was that he used his right boot to send his instructions home.”

And a short poem byEppel brings home the very thing that is keeping the ideal at bay; “Governing in Africa/ Is like sweeping leaves/ On a windy day.”

In Together we see Zimbabwe through two sets of eyes; two view points that are united in the underlying hope that common purpose will one day bring the nation together as it did these two men from different races, different backgrounds and of different literary styles.

- Fungai Tichawangana for Zimbo Jam

Tuesday, June 21, 2011

Through the Eyes of Julius


THROUGH THE EYES OF JULIUS

In memory of Julius Chingono(passed on 02.01.11)

We were miniscule caricatures

Split between the rims of his glasses

Each one of us

Stuffed shirts and too serious

To gather laughter in our stride

He stitched simple paisleys

On our foreheads

That told the world

We were “tighter than

thief’s anus”

All we needed was just a fart

To remind us we are human

After all.

By Batsirai E Chigama

04.01.2011

Friday, June 17, 2011

Joseph Chikowero reviews 'Together'

Together

Stories and Poems by Julius Chingono and John Eppel

’amaBooks Publishers, Bulawayo. ISBN: 978-0-7974-4228-3

University of New Orleans Press. ISBN: 978-1-60801-049-3

University of KwaZulu-Natal Press. ISBN: 978-1-86914-213-1

154 pages,

Published 2011

Together is an exciting new offering that celebrates the writing of two of Zimbabwe’s veteran authors, Julius Chingono and John Eppel. In Together, the Bulawayo-based publishers, ’amaBooks, the University of New Orleans Press and the University of KwaZulu-Natal Press break new ground in Zimbabwean English language writing; the anthology bridges the gulf between the black and white literary traditions. While the roots of this chasm lie deep in Rhodesian colonialism, the short stories and poems collected here literally bring the two traditions together in fascinating ways. Interestingly, it is the crisis of the past decade that seems to have revealed elements of shared experience across racial lines.

Julius Chingono brings a distinctive humour to his stories and poems about a country in the grip of an economic and political crisis. Despite the massive failure of the postwar government to deliver the economic fruits of independence to the majority, Chingono exhibits an uncommon ability to laugh at the absurd that now passes for the norm; a supposedly revolutionary party that imposes election candidates and arrests party supporters who question such practices, a lifestyle built around waiting where shortages are commonplace, the predatory behaviour of public toilet cleaners who practically rob the public and more.

But there is more than wry humour here. Against a background of lofty government programmes such as Housing for All by Year 2000, Health for All by Year 2000 and others, Chingono has no qualms satirizing these failures. In the poem, 20-044L(page 23), he writes:

The number on my door

reads 20-044L,

but it is not the number

of my house.

The scrap metals

that make the door

include

a motor car number plate.

Never losing his humour, Chingono’s stories and poems comment on the lives of ordinary men and women – the working classes – who do not necessarily lose their ambitions because the government has launched Operation Murambatsvina to destroy their houses and places of business. In the story Shonongoro, for instance, a harmless-looking public toilet cleaner gently taps into traditional Shona speech registers between in-laws to trap a patron to part with a few dollars! In Chingono’s world, there are few saints!

Read Murehwa, the story of an old bachelor who dies without ever engaging a lover and discover Chingono’s hilarious narration of the sahwira’s prescription to “fix” the dead man’s stubbornly erect male member.

Although the humour of these stories and poems is an enchanting antidote to the depressing statistics of the news media, just under the surface lurks tear-jerking evidence of mass trauma of the past decade. In The Dread Gentleman, for example, one meets a mysterious man who goes through the motions of selling wares that are not there. That is until the man invites a group of Apostolic churchmen to bless the piece of ground on which he plans to start a new shop. The language of the churchmen’s prayers takes an overtly secular ring; “Good God, your son, oh Lord, that his enemies may be vanquished. His children are hungry because the devil has destroyed their livelihood. Our sons and daughters sleep out in the cold because the devil has removed all shelter from around and above them.” It becomes evident that the man is one more victim of the widely-condemned government forced removal effort ominously-called Operation Murambatsvina. And yet despite the evidence of trauma, his spirit is not crushed; he rejects the victim tag by re-establishing his retail business at the newly-blessed spot!

John Eppel is master of satire. His short stories and poems are more overtly political, displaying a certain anger at the turn of events. The stories and poems comment on the often contradictory political process in post-independence Zimbabwe. The outbreak of violence during elections is a worrying symptom of something more ominous for Eppel. In Broke-Buttock Blues, for example, Eppel reminds the reader of the violence of past elections (p.102):

They burned all our mealies, our chickens, our dog,

they burned all our mealies, our chickens, our dog;

my uncle, they hit him to death with a log.

Eppel sees a pattern of state violence against the citizenry right from the moment of independence. In Two Metres of Drainage Pipe and Bhalagwe Blues, Eppel evokes memories of the Gukurahundi massacres of the early 80s. In Bhalagwe Blues, which borrows its title from one of the Gukurahundi torture camps, Eppel relives the misery of detainees (p.126):

We dig many graves every day in the sun,

we dig many graves every day in the sun,

they tease us then kill us, they do it for fun.

In Discarded, Eppel shows us what can happen to institutions in the wider context of the chaos. The land reform programme is quickly hijacked by fake war veterans who have no real interest in farming and violence is mistaken for patriotism. The line between crime and political activism is blurred.

Who Will Guard the Guards? is an hilarious take on what happens when law enforcers become victims of an economic downturn; they turn criminal. A benevolent white Zimbabwean offers free accommodation to a young black police technician who later steals the good Samaritan’s belongings. When the victim visits the police station, he finds the senior police officer investigating the crime actually wearing his stolen belt!

Bloody Diamonds touches on the controversy surrounding the recent diamond mining ventures in parts of Zimbabwe. For Eppel, the corrupt manner in which the diamonds are mined is symptomatic of the government’s lack of responsibility to its citizens.

But it is not all gloom and doom for Eppel. He pays homage to ordinary Zimbabwean women of WOZA in Song for WOZA who stand up to government tyranny (p.100):

Women of this land arise,

fling your windows open wide,

let the breeze of change, denied,

let it take you by surprise.

Amandla omama!

Taken together, Chingono and Eppel’s writings complement each other beautifully. They challenge the reader to reflect on Zimbabwe’s lost decade. Together is a delightful – sometimes painfully delightful read worth every penny that reflects on some of Zimbabwe’s most pressing contemporary issues in surprising ways. It also is a volume that begs one to rethink how Zimbabwean literature has been read and theorized over the years.

Joseph Chikowero

University of Wisconsin-Madison

Wednesday, June 15, 2011

'amaBooks Goes to the London Book Fair, from Zimbo Jam


The 2011 London Book Fair took place at Earl’s Court from April 11 to 13. It is an annual event, the United Kingdom’s major book fair, attracting around 20,000 publishing professionals. Both Jane Morris, my partner in ’amaBooks, and myself were fortunate in being supported to travel to London for the fair.
My experience of previous book fairs has been limited to those in Zimbabwe and the 2010 Cape Town and Jozi Book Fairs. The London Book Fair is very different; books are not available for sale, and, with a £40 admission fee, very few members of the public attend.
The emphasis is on the selling of publishing rights amongst publishers from across the world, together with seminars and talks on issues of interest to publishing professionals and those book lovers who are attending. This year, the discussions tended to concentrate on the impact of new technology and of digital developments on copyright issues. The new growing markets, outside of the traditional major markets of North America and Europe, were also of interest. Russia was the focus of this year’s fair.
A major activity at the fair is the selling of rights amongst publishers. When, for example, a United Kingdom publisher agrees to publish a book by an author, the contract usually involves the publisher acquiring world-wide exclusive rights for that book. But the publisher is not usually in the best position to promote and arrange distribution of the book everywhere, so will try to sell the rights for a particular market, say North America, to a publisher based there. The rights to translate the book into other languages and to then publish in those languages are generally also available.
The UK market is very competitive and few books actually make a clear profit from sales solely within the UK, so the sale of rights is very important. The scale of these rights sales at London can be appreciated by one floor of Earl’s Court being dedicated to rights negotiations.
There were over 500 tables that could be booked on the floor for 30 minutes at a time, and all the tables were booked for the three days of the fair well before it started. The size of the venue can be judged by the organisers advising leaving 20 minutes to get from one side to the other.
For a small publisher such as ’amaBooks the process was somewhat daunting, despite my attending a rights workshop the day before the fair, and we tended to concentrate on more informal discussions with those we thought might be interested in Zimbabwean literature.
We have had some success in reaching agreements with other publishers about making our books available in bookshops outside of Africa. The contract with the UK publisher, Parthian Books, for them to acquire the UK rights for Bryony Rheam’s novel This September Sun was finally signed at the fair. Parthian will be bringing the book out there in September this year, and they are also using their links to make the book available elsewhere and to investigate translation possibilities.
We have also reached agreement with Parthian to co-publish our next collection of Zimbabwean short stories. Our latest publication, Together, stories and poems by John Eppel and the late Julius Chingono, is being co-published by the University of New Orleans (UNO) Press, who will have the North American rights, and by the University of KwaZulu-Natal (UKZN) Press, who will have the South African rights.
At the Fair we saw the first copy of Together, which was displayed on the African Books Collective stand. During the fair, we also had discussions with publishers and translation organisations about translating our titles into other languages, including those of Zimbabwe.
The majority of our titles are available outside of Zimbabwe on a print-on-demand basis through the African Books Collective, and we were based at their stand throughout the London Book Fair.
The African Books Collective, a collective of publishers from across Africa, are very effective at distributing books to libraries and universities across the world. Some of our titles are available as ebooks, both through e-Library and general ebook sites, such as www.into-ebooks.com and www.scribd.com, and more of our books will be available as ebooks through various online outlets in the near future. Although sales of ebooks are significant in countries such as USA, they have made less of an impact in others, such as Russia.
During a panel discussion on Sub-Saharan Africa in the Age of Digital Publishing, a representative of the Namibian Ministry of Education announced that the Namibian government has a goal of installing computers in every school and every community library by 2014.
Namibia thus seems committed to a transformation to the digital age. For Africa, it seems as if the pdf format for ebooks would be the cheapest and easiest way to get material into schools without the costs involved in transporting physical copies of books. However, there are difficulties with the new technology – with the high costs of equipment and connectivity, and many publishers remain reluctant to digitize their content until copyright and piracy issues are addressed.
While a broadband revolution is currently sweeping East and West Africa with the arrival of optic-fibre cabling, Zimbabwe faces infrastructure challenges, poor electricity supply and poor internet connectivity.
In talking to other small publishers, we were able to compare the situation of publishers of creative writing in Zimbabwe with those in the United Kingdom. There is a substantial book buying public in the UK, but there are a large number of books competing for that market. Small publishers often seem to get support to set up their business and to publish good literature.
In the UK, publishers concentrate on publishing – getting books to bookshops and collecting payment is generally handled by distributors, and there are many bookshops.
In Zimbabwe, publishers deal with distribution, collecting payment from shops and often sell books directly to the public, as well as the actual publishing. There are few bookshops and few of those actually buy books that are not set texts for schools.
The technology of most printers in Zimbabwe needs also to be brought up to date to enable the short print runs, which are appropriate for most Zimbabwean fiction titles, to be published at reasonable cost.
In London there were iPads and Kindles all over, but they are still a rare sight in Zimbabwe and I don’t foresee printed books disappearing from Zimbabwe anytime soon.

Brian Jones, 'amaBooks

Saturday, June 11, 2011

Together, to be launched in Bulawayo on 23 June


'amaBooks Publishers, the University of KwaZulu-Natal Press and the University of New Orleans Press invite you to the Zimbabwe launch of Together, stories and poems by John Eppel and the late Julius Chingono, on Thursday 23 June, 5 for 5.30pm, at Christian Brothers' College, Old Esigodini Road, Bulawayo.

Brian Jones of 'amaBooks will introduce the book and John Eppel will read some of his own work and of Julius Chingono.

All are welcome.

The book has already been launched in South Africa by the University of KwaZulu-Natal Press, and the University of New Orleans Press will be making the book available across North America from the 16 June. The book is on sale elsewhere through the African Books Collective.

'amaBooks acknowledge the support of the Culture Fund of Zimbabwe Trust for the publication of Together.

The information on the back cover reads:

The two Zimbabwean writers featured in this collection of stories and poems could not be more different. John Eppel is an English literature teacher in Bulawayo; Julius Chingono, from Norton, near Harare, was a rock-blaster in mines for many years. Eppel is a deliberate stylist, while Chingono is a deliberate anti-stylist. The western literary tradition is pervasive in Eppel’s writing; Chingono is his own tradition.

In another sense, however, they could not be more similar. Both share an aversion for those in power who exploit it to the detriment of all but their cronies and themselves; both feel a deep compassion for the poor and the marginalized of Zimbabwe. And they are both very funny.

‘A jewel-filled collection of stories and poems’ – Philo Ikonya, Kenyan writer and activist

A distinctive and distinguished addition to a burgeoning literature of response to human rights abuses in Zimbabwe’ – Dan Wylie, Rhodes University

‘Together, in their ‘double act’, these ‘clever clowns’ have a large arsenal of highly creative critical commentary and are a formidable pair.’– Drew Shaw, Midlands State University

Sunday, June 5, 2011

This September Sun available in North America


Bryony Rheam's novel This September Sun is now available in North America through the African Books Collective. It can be purchased online through www.africanbookscollective.com, www.amazon.com, www.barnesandnoble.com and others.

The book will be published in the United Kingdom by Parthian Books in September 2011.