Book Review: The Mad by Ignatius T. Mabasa - Translated by J. Tsitsi Mutiti

The Mad reviewed by Tafadzwa Madzika in Greedy South (https://www.greedysouth.co.zw/2026/01/book-review-mad-by-ignatius-t-mabasa.html)

In Zimbabwean society, and to a broader extent Southern African society, there are larger than life characters who are regulars at the local shopping centre, who have their sanity constantly in question. They always have alcohol on hand and offer up monologues and rants against the "authorities" without any motivation. The lack of care by social services or the absence of them as a whole, makes them easy to feel sympathetic for, while their characters are often abrasive and easy to hate. 

This is Hamundigone, a war veteran and teacher at the centre of Ignatius Mabasa's The Mad, a 25 year old novel originally published in Shona as Mapenzi but recently translated Into English by J. Tsitsi Mutiti. In monologues that showcase keen insight and channel allegory, Hamundigone paints late 90s Zimbabwe in vibrant brushstrokes, while making us question his mental well being. Within the first few chapters it's clear that The Mad is a presentation of Mapenzi with nothing lost in translation.

"When you find yourself being asked when you will return, don’t think it is a sign of popularity. Sometimes people look forward to their freedom in your absence. So, now that I am going, don’t bother to ask me any questions because I have no answers for you. Just know that I will be back." - extract from The Mad

From Hamundigone's introduction there is a dive into characters just as vibrant as him, if not in personality then in the complexity of their lives. The Mad spins a web that touches on themes of culture, identity, homophobia, gender based violence, the liberation struggle, substance abuse and the AIDS pandemic. It is gripping yet laced with humour even in the most heartbreaking of moments. 

Through the lives of several individuals we travel through love, heartbreak, hope, while living in a repressed society. The fortunes of the country are expressed through a dog that changes names from Salisbury to Harare, and somehow strikes up a friendship with Hamundigone. The argument of cultural erosion vs needed adaptation is regularly put forward, along with a display of government inadequacies.

A novel 25+ years old yet still effervescent in its social commentary and satire. The stigma and fear mongering that gripped society in the 90s as depicted by The Mad, is almost exact mirror what happened during the world's most recent pandemic. A fact that shows us how well Mabasa captures Zimbabwean culture and the well entrenched underlying beliefs that guide Zimbabweans. 

The novel showcases both the brilliance of Ignatius Mabasa as a writer and J. Tsitsi Mutiti as a translator. A must read novel in every context.

Title: The Mad
Authors: Ignatius T. Mabasa
Genre: Fiction
Publisher: Carnelian Heart Publishing & amaBooks Publishers

The Mad is available across all major book selling platforms and locally in Zimbabwe from Book Fantastics.